Možná bychom si vzájemně mohli ušetřit čas a peníze a nechat je odejít hned.
Da, i to se može dogoditi. Možda bismo mogli uštedeti sebi puno vremena i novca i obojicu ih pustiti odmah sada.
Myslím, že to byla chyba nechat je odejít.
Mislim To je bila greška... što smo ga pustili da ode odavde.
Mít Bauera s Palmerem v jednom městě ve stejný den a nechat je vyklouznout by bylo neomluvitelné.
Jack Bauer i David Palmer isti su dan u istome gradu. Bilo bi nedopustivo da nam izmaknu.
Co takhle zabít tři tlustý lidi a nechat je na ulici?"
Ubijmo troje debelih ljudi i ostavimo ih na cesti.
Fajn, musíme tě vysadit do vysokých vln... a nechat je, aby tě odnesly k lodi.
U redu, ako moramo da te stavimo unutra, moramo te spustiti iznad i pustite talase da/i te odnesu dole do broda.
Prostě bych asi měl zavolat policii a nechat je to vyřešit.
Vjerovatno bih trebao zvati policiju, neka oni ovo riješe.
Vytvořit jim závislost na lécích, nechat je bez nich a nakonec naplnit jejich závislácké hlavy myšlenkou na sebevraždu.
Stvoriš im ovisnost o drogama, odvratiš ih, onda napuniš njihove šuplje glave plemenitim mislima o samoubistvu.
Musím skočit do kanceláře a nechat je vytisknout.
Idem do ureda dati ovo na printanje.
Sheldone, jak tam můžeš sedět a nechat je mě špehovat?
Sheldon, kako si mogao samo da sjediš tu i dozvoliš im da me špijuniraju?
Jaký, nechat je tady, zatímco ty naše posíláme do bezpečí?
Zar da ostavimo ovu decu, a mi se sklanjamo na sigurno?
Je rozdíl mezi tím zatáhnout nevinné do války a tím, nechat je vyhladit.
Postoji razlika izmeðu uvlaèenja nevinih u rat od prepuštanja istih istrebljenju.
Myslel jsem si, že je správné zavřít dveře a zahodit klíč nechat je tam zabít jeden druhého
Мислио сам да би најбоље било закључати врата, бацити кључ... и пустити их да се међусобно поубијају.
Musíme s nimi bojovat, ukázat naší sílu, nechat je, aby z nás udělali své vůdce.
Морамо да узвратимо, покажемо снагу, и да их натерамо да изаберу нас као вође.
Poslouchej, je jedna věc čelit hříchům, a jiná je nechat je užírat člověka zaživa.
Чуј, једно је суочити се са својим гресима, а друго дозволити да те они прогутају.
Počkej, nemůžeme odjet a nechat je bez dospělého.
Ne možemo da ih ostavimo same, bez nekog odraslog.
Možná je na čase nechat je okusit skutečnej život.
Можда је време да их пустите и сазнате шта стварно воле.
Měl byste si koupit šaty pro Downton a nechat je tady.
Trebali biste kupiti garderobu za Downton i držati je ovdje.
Nemůžeš ho tu jen tak nechat, je to tvůj bratr.
Ne možeš ga ostaviti tako, on je tvoj brat.
Nechat je vyrůst a žít vlastní životy.
Da odrastu i žive svoje živote. Oni ne trebaju biti deo ovoga.
Můžeme je odvézt k obratišti za Gas Street a nechat je na břehu.
Možemo ga odvesti do zavoja iza Plinarske ulice i istovariti na obali.
Musíme se vrátit zpátky k rozvědce, nechat je to dokončit.
Треба да однесемо ово обавештајној, нека се они бакћу.
Takže váš plán je dát všem zbraně a nechat je se pozabíjet?
Znaèi, tvoj plan je da daš oružje svima i pustiš ih se meðusobno poubijaju?
Přemýšlel jsem, že pošlu do města pár mých rváčů, nechat je se pořádně vyřádit.
Mislio sam da pošaljem par razbijaèa, da im zaista dozvolim da izaðu u grad.
Milovat někoho tolik a nechat je, aby tě milovali také.
Toliko voleti nekoga i puštati da i oni vole tebe.
Měli by ti vymlátit zuby a nechat je kolovat jako bonbóny.
Razbiæe ti proklete zube i proneti te okolo kao bombonu.
Nechtěla jsem stát stranou a nechat je dělat, co se jim zlíbí.
Odbijam da stojim po strani i da im dozvoilm da rade šta hoæe.
Nechat je se tu poflakovat a hrát videohry.
Puštajuæi ih da vise ovde, da igraju video igrice.
Nechat je tu na milost britských řezníků, jestliže je Culloden ztracen?
Da ih ostavimo na milost britanskim mesarima ako izgubimo na Kulodenu?
Nemusel jsem vytvořit prezentaci a pak ji ukázat galerii a nechat je rozhodnout, jestli jsou moje práce dostatečně dobré, aby je ukázali lidem.
Ne moram nikad da napravim portfolio i predstavim ga u galeriji i ostavim ih da odlučuju da li je moj rad dovoljno dobar da se pokaže ljudima.
Takže už úplně na závěr: Nemusíte s náboženstvím souhlasit, ale náboženství jsou tak delikátní a komplikovaná, tak inteligentní, že je škoda nechat je jenom věřícím; jsou pro nás pro všechny.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
je to o tom nechat je, aby se uskutečnilo.
Stvar je u tome da se dozvoli da ono nastane.
(Smích) Směšné nápady jsou v pořádku. Klíčem k úspěchu je nechat je plynout.
(Smeh) Smešne ideje su u redu. Ključno je da samo naviru.
Takže je dobře přizvat lidi do nejrůznějších fór a nechat je podílet se na rozhodování.
Stoga pozivanje ljudi na bilo koju vrstu javnog foruma, njihovo učestvovanje u donošenju odluka, je zapravo sjajno.
Co udělat se zbylými osmdesáti procenty -- nechat je na pokoji a říct:,, Hm, máte smůlu."
Шта да радимо са осталих 80% - да их оставимо и кажемо, "Па, они нису медицинско особље"?
Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
0.26106405258179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, i to se može dogoditi. Možda bismo mogli uštedeti sebi puno vremena i novca i obojicu ih pustiti odmah sada. 